O nome dela é Yoani Sánchez (sim, olha ela aqui outra vez!), sua profissão é estudar a literatura, língua e cultura hispânicas e seu ofício é um dos mais sagrados: Yoani é uma verdadeira mantenedora da identidade cubana, ao passo que não pretende abandonar a ilha e viver o sonho americano, muito pelo contrário, o que ela quer mesmo é uma vida melhor para o seu povo. Povo esse que está começando a respirar após uma revolução muito mal explicada e uma política muito mal compreendida pelos que a ela se submeteram. E como suas intenções são as melhores possíveis, muito tem sido falado sobre ela, desde o convite brasileiro para desembarcar aqui até seu recém publicado livro "De Cuba, com Carinho" que reúne os textos do seu Generación Y e exerce o papel de documento social da ilha dos Castro.Com esse título de Yoani em mente, comecei a pensar como seria a sinopse de uma versão abrasileirada do livro, o que contaríamos, quem criticaríamos... Confesso que não seria uma atividade nada fácil retratar o nosso país em um livro; são muitos paradoxos, tantos esquemas que precisaríamos destrinchar, tantas obscuridades que teríamos que por às claras, caso contrário, quem as entenderiam? Nós as entendemos?